Sahih Muslim
Sahih Muslim 1255b
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا " . قَالَتْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلاَّ نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً " .
Muhammad ibn Hatim ibn Maymun m’a rapporté : Yahya ibn Saʿid nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, qui dit : ʿAtaʾ m’a informé : J’ai entendu Ibn Abbas nous raconter que le Messager d’Allah ﷺ dit à une femme des Ansar — dont Ibn Abbas cita le nom, mais que j’ai oublié : « Qu’est-ce qui t’a empêchée d’accomplir le hajj avec nous ? » Elle répondit : « Nous n’avions que deux chameaux porteurs d’eau. Le père de mon enfant [mon mari] et mon fils sont partis au hajj sur l’un d’eux ; ils nous ont laissé l’autre pour transporter l’eau. » Il dit : « Lorsque le Ramadan viendra, accomplis la ʿumra, car une ʿumra pendant ce mois équivaut à un hajj. »