Sahih Muslim

Sahih Muslim 1201a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ ‏.‏

Traduction

Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri m’a rapporté : Hammad — c’est-à-dire ibn Zayd — nous a rapporté, d’après Ayyub. Et Abou al-Rabi‘ m’a rapporté : Hammad nous a rapporté : Ayyub nous a rapporté. Il a dit : « J’ai entendu Mujahid transmettre d’après Abd al-Rahman ibn Abi Layla, d’après Ka‘b ibn Ujra (qu’Allah l’agrée), qui a dit : “Au moment d’al-Hudaybiya, le Messager d’Allah ﷺ passa près de moi alors que j’attisais le feu sous — selon al-Qawariri : ma marmite ; selon Abou al-Rabi‘ : mon chaudron — et que des poux tombaient sur mon visage. Il demanda : ‘Les parasites de ta tête te font-ils souffrir ?’ Je répondis : ‘Oui.’ Il dit : ‘Rase-toi la tête, puis jeûne trois jours, ou nourris six pauvres, ou offre un sacrifice.’” Ayyub dit : « Je ne sais pas par laquelle de ces options il a commencé. »