Sahih Muslim

Sahih Muslim 1216d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Ma‘mar ibn Rib‘î al-Qaysî nous a rapporté : Abû Hishâm al-Mughîra ibn Salama al-Makhzûmî nous a rapporté, d’après Abû ‘Awâna, d’après Abû Bishr, d’après ‘Atâ’ ibn Abî Rabâh, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allah (qu’Allah les agrée tous deux), qui dit : « Nous arrivâmes avec le Messager d’Allah ﷺ en état de sacralisation pour le pèlerinage. Il nous ordonna de transformer notre rite en ‘umra et de sortir de sacralisation. » Il dit : « Mais il avait une offrande avec lui et ne pouvait donc pas transformer son rite en ‘umra. »