Sahih Muslim

Sahih Muslim 1252a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا ‏" ‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Saʿid ibn Mansur, ʿAmr al-Naqid et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous d’après Ibn ʿUyayna — Saʿid précisa : Sufyan ibn ʿUyayna nous a rapporté —, qui m’a rapporté : al-Zuhri, d’après Hanzala al-Aslami, qui dit : J’ai entendu Abu Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporter du Prophète ﷺ, qui a dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, Ibn Maryam proclamera assurément la talbiya dans la vallée d’al-Rawha, en pèlerin, en faisant la ʿumra, ou en les combinant toutes deux. » Qutayba ibn Saʿid nous l’a aussi rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, avec cette même chaîne, un récit semblable, où il est dit : « Par Celui qui tient l’âme de Muhammad en Sa main. »