Sahih Muslim

Sahih Muslim 1864

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي، ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Ḥabīb ibn Abī Thābit nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥusayn, d’après ʿAṭāʾ, d’après ʿĀʾisha. Elle dit : le Messager de Dieu ﷺ fut interrogé au sujet de l’émigration et répondit : « Il n’y a plus d’émigration après la conquête, mais il y a le combat dans le sentier de Dieu et l’intention. Lorsque vous serez appelés à partir, partez. »