Sahih Muslim
Sahih Muslim 1927
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَىٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " . قَالَ نَعَمْ .
ʿAbd Allâh ibn Maslama ibn Qaʿnab, Ismâʿîl ibn Abî Uways, Abû Musʿab az-Zuhrî, Mansûr ibn Abî Muzâhim et Qutayba ibn Saïd nous ont rapporté : Mâlik. Yahyâ ibn Yahyâ at-Tamîmî — formulation retenue — dit : J’ai demandé à Mâlik si Sumayy lui avait rapporté, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah a dit : « Le voyage est une part de tourment : il prive l’un de vous de sommeil, de nourriture et de boisson. Lorsque l’un de vous a accompli ce qu’il souhaitait, qu’il se hâte de rentrer auprès de sa famille. » Mâlik répondit : « Oui. »