Sahih Muslim

Sahih Muslim 1906a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd ibn Humayd nous a rapporté : ʿAbd Allâh ibn Yazîd Abû ʿAbd ar-Rahmân, Haywa ibn Shurayh, d’après Abû Hânî, d’après Abû ʿAbd ar-Rahmân al-Hubulî, d’après ʿAbd Allâh ibn Amr : Le Messager d’Allah a dit : « Toute expédition qui combat dans le sentier d’Allah et obtient du butin a déjà reçu les deux tiers de sa récompense dans l’au-delà ; il lui en reste un tiers. Mais si elle n’obtient pas de butin, sa récompense lui sera complète. »