Sahih Muslim

Sahih Muslim 1888b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd ibn Ḥumayd nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a informés : Maʿmar nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après ʿAṭāʾ ibn Yazīd al-Laythī, d’après Abū Saʿīd, qui dit : un homme demanda : « Ô Messager de Dieu, quels sont les meilleurs des gens ? » Il répondit : « Un croyant qui combat avec sa personne et ses biens dans le sentier de Dieu. » Il demanda : « Et ensuite ? » Il répondit : « Un homme retiré dans un défilé, adorant son Seigneur et épargnant aux gens son mal. »