Sahih Muslim

Sahih Muslim 1893a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba, Abū Kurayb et Ibn Abī ʿUmar nous ont rapporté — la formulation est celle d’Abū Kurayb : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū ʿAmr al-Shaybānī, d’après Abū Masʿūd al-Anṣārī, qui dit : « Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : “Ma monture m’a épuisé ; donne-moi de quoi me transporter.” Il répondit : “Je n’ai rien.” Un homme dit : “Ô Messager de Dieu, je peux lui indiquer quelqu’un qui le transportera.” Le Messager de Dieu ﷺ dit : “Celui qui indique un bien reçoit une récompense semblable à celle de celui qui l’accomplit.” »