Sahih Muslim

Sahih Muslim 1856e

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ.

Traduction

Saʿīd ibn ʿAmr al-Ashʿathī, Suwayd ibn Saʿīd, Isḥāq ibn Ibrāhīm et Aḥmad ibn ʿAbda nous ont rapporté — la formulation est celle de Saʿīd. Saʿīd et Isḥāq ont dit : « Sufyān nous a informés », et les deux autres ont dit : « Sufyān nous a rapporté », d’après ʿAmr, d’après Jābir, qui a dit : « Le jour d’al-Ḥudaybiya, nous étions mille quatre cents. Le Prophète ﷺ nous dit : “Vous êtes aujourd’hui les meilleurs habitants de la terre.” » Jābir dit : « Si je voyais encore, je vous montrerais l’emplacement de l’arbre. »