Sahih Muslim

Sahih Muslim 1895b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنَ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī nous a rapporté : Yazīd — c’est-à-dire ibn Zurayʿ — nous a rapporté : Ḥusayn al-Muʿallim nous a rapporté : Yaḥyā ibn Abī Kathīr nous a rapporté, d’après Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après Busr ibn Saʿīd, d’après Zayd ibn Khālid al-Juhanī, qui dit : le Prophète de Dieu ﷺ a dit : « Celui qui équipe un combattant a lui-même combattu ; et celui qui prend soin de la famille d’un combattant a lui-même combattu. »