Sahih Muslim
Sahih Muslim 1877a
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Khālid al-Aḥmar nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Qatāda et Ḥumayd, d’après Anas ibn Mālik, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Toute âme qui meurt alors qu’elle a auprès de Dieu un bien qui la réjouit ne souhaiterait pas revenir en ce monde, même si le monde entier lui appartenait, à l’exception du martyr. Celui-ci souhaiterait revenir en ce monde et y être tué, en raison de ce qu’il voit comme mérite du martyre. »