Sahih Muslim

Sahih Muslim 1863b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ ‏.‏

Traduction

Suwayd ibn Saʿīd m’a rapporté : ʿAlī ibn Mushir nous a rapporté, d’après ʿĀṣim, d’après Abū ʿUthmān, qui dit : Mujāshiʿ ibn Masʿūd al-Sulamī m’a informé : « Après la conquête, j’amenai mon frère Abū Maʿbad au Messager de Dieu ﷺ et lui dis : “Ô Messager de Dieu, accepte son allégeance pour l’émigration.” Il répondit : “L’émigration est passée pour ceux qui l’ont accomplie.” Je demandai : “Pour quel engagement l’accepteras-tu alors ?” Il répondit : “Pour l’islam, le combat dans le sentier de Dieu et le bien.” » Abū ʿUthmān dit : « Je rencontrai ensuite Abū Maʿbad et lui rapportai les paroles de Mujāshiʿ ; il dit : “Il a dit vrai.” »