Sahih Muslim
Sahih Muslim 1868a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي . قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ .
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : ʿUbayd Allāh nous a rapporté, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, qui dit : « Le Messager de Dieu ﷺ me présenta pour participer au combat à Uḥud alors que j’avais quatorze ans ; il ne m’y autorisa pas. Il me présenta à la bataille du Fossé alors que j’avais quinze ans et m’y autorisa. » Nāfiʿ dit : « Je me rendis auprès de ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, qui était alors calife, et lui rapportai ce hadith. Il dit : “C’est là la limite entre l’enfant et l’adulte.” Il écrivit à ses gouverneurs d’attribuer une allocation à ceux qui avaient quinze ans et de compter ceux qui étaient plus jeunes parmi les personnes à charge. »