Sahih Muslim

Sahih Muslim 1876d

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAmr al-Nāqid et Zuhayr ibn Ḥarb nous ont rapporté : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après Abū al-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Quiconque est blessé dans le sentier de Dieu — et Dieu sait mieux qui est blessé dans Son sentier — viendra au Jour de la Résurrection avec sa blessure qui saigne abondamment, de la couleur du sang, et dont l’odeur sera celle du musc. »