Sahih Muslim

Sahih Muslim 1863a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ Abū Jaʿfar nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Zakariyyā nous a rapporté, d’après ʿĀṣim al-Aḥwal, d’après Abū ʿUthmān al-Nahdī. Mujāshiʿ ibn Masʿūd al-Sulamī m’a rapporté : « Je me rendis auprès du Prophète ﷺ pour lui prêter allégeance au sujet de l’émigration. Il dit : “L’émigration est désormais passée pour ceux qui l’ont accomplie ; mais tu peux prêter allégeance pour l’islam, le combat dans le sentier de Dieu et le bien.” »