Sahih Muslim
Sahih Muslim 1866a
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ . غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ - وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ " . كَلاَمًا .
Abū al-Ṭāhir Aḥmad ibn ʿAmr ibn Sarḥ m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yūnus ibn Yazīd m’a rapporté : Ibn Shihāb dit : ʿUrwa ibn al-Zubayr m’a informé que ʿĀʾisha, l’épouse du Prophète ﷺ, avait dit : « Lorsque les croyantes émigraient auprès du Messager de Dieu ﷺ, elles étaient éprouvées par ces paroles de Dieu — Puissant et Majestueux : “Ô Prophète, lorsque les croyantes viennent à toi pour te prêter allégeance, en s’engageant à ne rien associer à Dieu, à ne pas voler ni commettre d’adultère…” jusqu’à la fin du verset. » ʿĀʾisha dit : « Toute croyante qui reconnaissait cela avait réussi l’épreuve. Lorsque les femmes reconnaissaient ces conditions, le Messager de Dieu ﷺ leur disait : “Partez, je vous ai accepté l’allégeance.” Par Dieu, jamais la main du Messager de Dieu ﷺ n’a touché celle d’une femme. Il recevait leur allégeance par la parole. » ʿĀʾisha dit : « Par Dieu, le Messager de Dieu ﷺ n’a jamais imposé aux femmes que ce que Dieu Très-Haut lui avait ordonné. Jamais la paume du Messager de Dieu ﷺ n’a touché celle d’une femme. Lorsqu’il leur faisait prêter allégeance, il leur disait verbalement : “Je vous ai accepté l’allégeance.” »