Sahih Muslim

Sahih Muslim 1895a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Saʿīd ibn Manṣūr et Abū al-Ṭāhir nous ont rapporté. Abū al-Ṭāhir dit : « Ibn Wahb nous a informés », et Saʿīd dit : « ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr ibn al-Ḥārith m’a informé, d’après Bukayr ibn al-Ashajj, d’après Busr ibn Saʿīd, d’après Zayd ibn Khālid al-Juhanī, d’après le Messager de Dieu ﷺ, qui a dit : “Celui qui équipe un combattant dans le sentier de Dieu a lui-même combattu ; et celui qui prend soin de la famille qu’il laisse derrière lui a lui-même combattu.” »