Sahih Muslim
Sahih Muslim 1870b
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ .
Yaḥyā ibn Yaḥyā, Muḥammad ibn Rumḥ et Qutayba ibn Saʿīd transmettent d’après al-Layth ibn Saʿd. Khalaf ibn Hishām, Abū al-Rabīʿ et Abū Kāmil nous ont rapporté : Ḥammād — ibn Zayd — nous a rapporté d’après Ayyūb. Zuhayr ibn Ḥarb nous a rapporté : Ismāʿīl nous a rapporté d’après Ayyūb. Ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté. Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté. Muḥammad ibn al-Muthannā et ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd nous ont rapporté : Yaḥyā — al-Qaṭṭān — nous a rapporté. Tous transmettent d’après ʿUbayd Allāh. ʿAlī ibn Ḥujr, Aḥmad ibn ʿAbda et Ibn Abī ʿUmar m’ont rapporté : Sufyān nous a rapporté d’après Ismāʿīl ibn Umayya. Muḥammad ibn Rāfiʿ m’a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a informés d’après Ibn Jurayj, qui m’a informé d’après Mūsā ibn ʿUqba. Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Usāma — ibn Zayd — m’a informé. Tous transmettent d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, avec le sens du hadith de Mālik rapporté par Nāfiʿ. La version d’Ayyūb transmise par Ḥammād et Ibn ʿUlayya ajoute : ʿAbd Allāh dit : « Je pris part à la course ; mon cheval me fit dépasser un peu la mosquée. »