Sahih Muslim

Sahih Muslim 1876f

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ما قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَى ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traduction

Ibn Abī ʿUmar nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Abū al-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qui dit : « J’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : “Si je ne craignais pas de causer une gêne aux croyants, je ne resterais pas en arrière d’une expédition.” » Un contenu semblable est rapporté. Avec cette même chaîne, il dit aussi : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, j’aimerais être tué dans le sentier de Dieu, puis être ramené à la vie », avec un contenu semblable au hadith d’Abū Zurʿa d’après Abū Hurayra.