Sunan an-Nasa'i

El Libro de las Mezquitas

كتاب المساجد

Capítulo : La virtud de construir mezquitas

Sunan an-Nasa'i 688
Se narró de 'Amr bin 'Abasah que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo

«Quien construya una mezquita en la que se recuerde a Allah, Allah (el Poderoso y Sublime) le construirá una casa en el Paraíso».

Capítulo : Presumiendo en la construcción de mezquitas

Sunan an-Nasa'i 689
Anas narró que el Profeta (ﷺ) dijo

«Uno de los presagios de la Hora será que la gente lucirá construyendo mezquitas».

Capítulo : ¿Qué mezquita se construyó primero?

Sunan an-Nasa'i 690
Se narró que Ibrahim dijo

«Solía recitarle el Corán a mi padre en la carretera, y si recitaba un verso en el que fuera necesaria la postración, él se postraba. Le dije: «Oh, padre mío, ¿te postras en la calle?» Dijo: «Escuché a Abu Dharr decir: «Le pregunté al Mensajero de Allah (ﷺ): «¿Qué mezquita se construyó primero?» Dijo: «Al-Masjid Al-Haram». [1] Yo dije: «¿Y cuál?» Dijo: «Al-Masjid Al-Aqsa». [2] Yo dije: «¿Cuánto tiempo pasó entre ellos?» Dijo: «Cuarenta años. Y la tierra es una mezquita (o un lugar de postración) para vosotros, así que dondequiera que os encontréis cuando llegue el momento de la oración, rezad. '"[1] En La Meca. [2] «La mezquita más lejana», que significa la mezquita de Jerusalén.

Capítulo : La virtud de rezar en Al-Masjid Al-Haram

Sunan an-Nasa'i 691
Se narró de Ibn 'Abbas que Maimunah, la esposa del Profeta (ﷺ), dijo

«Quien ore en la mezquita del Mensajero de Dios (ﷺ) (eso es bueno), porque escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) decir: «Una oración ofrecida allí es mejor que mil oraciones ofrecidas en otro lugar, excepto en la mezquita de la Kaaba».

Capítulo : La oración en la Kaaba

Sunan an-Nasa'i 692
Salim narró que su padre dijo:

«El Mensajero de Allah (ﷺ) entró en la Casa (la Kaaba), con Usamah bin Zaid, Bilal y 'Uthman bin Talhah, y cerraron la puerta detrás de ellos. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) la abrió, fui el primero en entrar. Me encontré con Bilal y le pregunté: «¿El Mensajero de Allah (ﷺ) rezaba adentro?» Dijo: «Sí, rezó entre las dos columnas yemeníes».

Capítulo : La virtud de la mezquita de Al-Aqsa y la oración en ella

Sunan an-Nasa'i 693
Se narró de 'Abdullah bin 'Amr que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo:

«Cuando Sulaiman bin Dawud terminó de construir Bait Al-Maqdis, le pidió a Alá tres cosas: un juicio que estuviera en armonía con Su juicio, y se lo dio. Y le pidió a Alá un dominio que nadie después de él pudiera tener, y se lo concedió. Cuando terminó de construir la mezquita, pidió a Alá, el Poderoso y Sublime, que nadie fuera a ella, con la única intención de rezar allí, sino que saldría libre de pecado como el día en que su madre le dio a luz».

Capítulo : La virtud de la mezquita del Profeta y la oración en ella

Sunan an-Nasa'i 694
Se narró de Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman y Abu 'Abdullah Al-Agharr, el esclavo liberado de los juhanis, mejores de los cuales eran compañeros de Abu Hurairah, que escucharon a Abu Hurairah decir

«Una oración en la mezquita del Mensajero de Dios (ﷺ) es mejor que mil oraciones ofrecidas en otras mezquitas, excepto en Al-Masjid Al-Haram, porque el Mensajero de Allah (ﷺ) fue el último de los profetas y su mezquita fue la última de las mezquitas». Abu Salamah y Abu 'Abdullah dijeron: «No dudamos de que Abu Hurairah estaba hablando basándose en el hadiz del Mensajero de Allah (ﷺ), pero no pudimos verificar ese hadiz con Abu Hurairah antes de que muriera. Luego lo recordamos y nos culpamos unos a otros por no haber hablado con Abu Hurairah sobre eso, para que pudiera atribuirlo al Mensajero de Allah (ﷺ) si es que realmente lo había escuchado de él. Mientras discutíamos, fuimos a hablar con 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz y le hablamos del hadiz y de cómo habíamos sido negligentes al no consultarlo con Abu Hurairah. 'Abdullah bin Ibrahim nos dijo: «Soy testigo de que escuché a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Soy el último de los profetas y ella es la última de las mezquitas».

Sunan an-Nasa'i 695
Se narró que 'Abdullah bin Zaid dijo

«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'El área entre mi casa y mi minbar es uno de los jardines del Paraíso'».

Sunan an-Nasa'i 696
Se narró de Umm Salamah que el Profeta (ﷺ) dijo

«Las columnas de este minbar mío estarán en el paraíso».

Capítulo : La mezquita que se fundó en la piedad

Sunan an-Nasa'i 697
Se narró de Ibn Abi Sa'id Al-Judri que su padre dijo

«Dos hombres discutieron sobre la mezquita, que se basaba en la piedad desde el primer día. [1] Un hombre dijo que era la mezquita de Quba', y el otro dijo que era la mezquita del Mensajero de Allah (ﷺ). El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Es esta mezquita mía. '» [1] At-Tawbah 9:108.

Capítulo : La virtud del majid de Quba' [1] y la oración en ella

Sunan an-Nasa'i 698
Se narró que Ibn 'Umar dijo

«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía venir a Quba' cabalgando y caminando. «[1] Quba' está a unos cinco kilómetros al sur de la mezquita del Profeta. Esta área lleva el nombre de ese distrito.

Sunan an-Nasa'i 699
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif dijo

«Mi padre dijo: 'El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Quien vaya a su mezquita, la mezquita de Quba', y ore en ella, equivaldrá a la 'Umrah'».

Capítulo : ¿A qué mezquitas se debe viajar?

Sunan an-Nasa'i 700
Se narró de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo

«No se montan monturas excepto para (viajar) a tres mezquitas: Al-Masjid Al-Haram, esta mezquita mía, y Al-Masjid Al-Aqsa».

Capítulo : Tomar las iglesias como mezquitas

Sunan an-Nasa'i 701
Se narró que Talq bin 'Ali dijo

«Fuimos en delegación al Profeta (ﷺ), le hicimos nuestro juramento de lealtad y oramos con él. Le dijimos que en nuestra tierra había una iglesia que nos pertenecía. Le pedimos que nos diera las sobras de su purificación (agua del Wudu'). Así que pidió agua, realizó el wudú, se enjuagó la boca, la vertió en un recipiente y nos dijo: «Váyanse y, cuando regresen a su tierra, demuelen su iglesia, rocíen ese lugar con agua y conviértanla en una mezquita». Dijimos: «Nuestra tierra está muy lejos y hace mucho calor; el agua está lejos y hace mucho calor; el agua se secará». Dijo: «Añádele más agua, porque eso solo lo hará mejor». Así que nos fuimos y, cuando llegamos a nuestra tierra, demolimos nuestra iglesia, rociamos con agua ese lugar y lo convertimos en mezquita, a la que llamamos Adhan. El monje era un hombre de Tay, y cuando oyó el Adhan, dijo: «Es un verdadero llamamiento». Luego se dirigió a una de las colinas y no lo volvimos a ver».

Capítulo : Excavar tumbas y usar la tierra como mezquita

Sunan an-Nasa'i 702
Se narró que Anas bin Malik dijo

«Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó a Medina, se posó en la parte alta de Medina, entre la tribu llamada Banu 'Amr bin 'Awf, y se quedó con ellos durante catorce noches. Luego llamó a los jefes de los Banu An-Najjar, quienes llegaron con sus espadas a los costados. Es como si pudiera ver al Mensajero de Dios (ﷺ) montado en su camella, con Abu Bakr montado detrás de él (montado en el mismo camello) y a los jefes de los Banu An-Najjar a su alrededor, hasta que desembarcó en el patio de Abu Ayyub. El Profeta (ﷺ) solía ofrecer la oración dondequiera que estuviera cuando llegaba el momento de la oración, e incluso rezaba en los rediles de ovejas. Luego ordenó que se construyera la mezquita. Llamó a los jefes de los Banu An-Najjar y, cuando llegaron, dijo: «Oh, Banu An-Najjar, dime el precio de tu arboleda». Dijeron: «Por Alá, no pediremos su precio excepto a Alá». Anas dijo: «En (esa arboleda) había tumbas de idólatras, ruinas y palmeras datileras. El Mensajero de Allah (ﷺ) ordenó que se desenterraran las tumbas de los idólatras, que se nivelaran las ruinas y que se talaran las palmeras datileras. Los troncos de los árboles se colocaron de manera que formaran las paredes que daban a la Qiblah. Los pilares de piedra se construyeron a los lados de su puerta. Empezaron a mover las piedras, recitando algunos versos, y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba con ellos cuando dijeron: «¡Oh, Allah! No hay nada bueno excepto el bien de la otra vida. Por lo tanto, concede la victoria a los Ansar y a los Muhayirin».

Capítulo : La prohibición de tomar tumbas como mezquitas

Sunan an-Nasa'i 703
'Ubaidullah bin 'Abdullah informó que 'Aishah e Ibn 'Abbas dijeron

«Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba en su lecho de muerte, tenía una Jamisah en la cara. Cuando su temperatura subía, descubría su rostro. Cuando su temperatura subía, descubría su rostro. Mientras estaba así, dijo: «Que Alá maldiga a los judíos y a los cristianos, porque tomaron las tumbas de sus profetas como lugares de culto».

Sunan an-Nasa'i 704
Se narró de 'Aishah que Umm Habibah y Umm Salamah mencionaron una iglesia que habían visto en Etiopía, en la que había imágenes. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo

«Esas personas, si había un hombre justo entre ellas, cuando murió construyeron un lugar de culto sobre su tumba e hicieron esas imágenes. Serán los más malvados de la creación ante Alá el Día de la Resurrección».

Capítulo : La virtud de ir a la mezquita

Sunan an-Nasa'i 705
Abu Hurairah narró que el Profeta (ﷺ) dijo

«Cuando un hombre sale de su casa a su mezquita, un pie registra una buena acción y el otro borra una mala acción».

Capítulo : La prohibición de impedir que las mujeres vayan a la mezquita

Sunan an-Nasa'i 706
Salim narró que su padre dijo:

«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cuando la esposa de alguno de vosotros pida permiso para ir a la mezquita, no la detengáis».