El Libro de las Transacciones Financieras

"Umar dijo: Dinar por Dinar, Dirham por Dirham, no hay diferencia entre ellos, esta es la obligación que nuestro Profeta nos impuso".

"El Mensajero de Allah dijo: 'Oro por oro, peso por peso, igual por igual; y plata por plata, peso por peso, igual por igual. El que da más o recibe más, se ha comprometido con Riba".

"No vendan oro por oro, sino igual por igual, y no hagan diferencias. No vendas plata por plata, a no ser igual por igual, y no la vendas a cambio de algo que se pagará después".

"Mis ojos vieron y mis oídos escucharon al Mensajero de Allah. Y mencionó la prohibición de (vender) oro por oro y plata por plata, a menos que sea en cantidades iguales, de igual a igual. Y no lo vendas a cambio de algo que se pague después, y no diferencias".

Muawiyah vendía una copa de oro o plata por más de lo que pesaba. Abu Ad-Darda' dijo: "Escuché al Mensajero de Allah prohibir tales transacciones a menos que fuera de igual a igual".

"En el día de Jaibar compré un collar que contenía oro y gemas por doce dinares. Lo desarmé y descubrí que contenía más de doce dinares. Un enmento de eso se le hizo al Profeta y él dijo: 'No debe venderse hasta que se desmonte'.

"En el día de Jaibar conseguí un collar que contenía oro y gemas, y quise venderlo. Se le hizo mención de eso al Profeta y él dijo: 'Desmárcalo y luego véndelo'".

"Sharik vendió algo de plata a crédito para mí. Se acercó a mí y me lo contó. Y yo dije: 'Eso no es correcto'. Dijo; "Por Alá, hice esta transacción en el mercado y nadie me criticó". Así que fui a ver a Al-Bara bin Azib y le pregunté sobre eso. Él dijo: "El Profeta vino a nosotros a Medina y solíamos hacer este tipo de transacción, pero él dijo: 'Lo que sea que esté cuerpo a cuerpo, no hay nada malo en ello, pero lo que está a crédito, es Riba'. Entonces me dijo: 'Ve a Zaid bin Arqam'. Así que me acerqué a él y le pregunté, y me dijo lo mismo".

"Le pregunté a Al-Bara bin 'Azib y Zaid bin Arqam y me dijeron: 'Éramos comerciantes en la época del Mensajero de Allah y le preguntamos al Profeta de Allah sobre el cambio de dinero. Dijo: "Si se hace de mano en mano, no hay nada de malo en ello, pero si se hace a crédito, entonces no está bien".

"Le pregunté a Al-Bara bin 'Azib sobre el cambio de moneda. Él dijo: 'Pregúntale a Zaid bin Arqam, porque él es mejor que yo y está más informado'. Así que le pregunté a Zaid y me dijo: 'Pregúntale a Al-Bara porque es mejor que yo y está más bien informado'. Y ambos dijeron: 'El Mensajero de Allah prohibió (vender) plata a crédito por oro'".

"El Mensajero de Allah prohibió vender plata por plata y oro por oro, a menos que fuera de cantidades iguales. Y nos dijo que vendiéramos oro por plata como quisiéramos, y plata por oro como quisiéramos.

"El Mensajero de Allah nos prohibió vender plata por plata a menos que fuera de cantidades iguales, o vender oro por oro a menos que fuera de cantidades iguales. El Mensajero de Allah dijo: 'Vende oro por plata como quieras, y plata por oro como quieras'".

"No hay usura sino en el crédito".

"Le dije a Ibn Abbas: '¿Crees que lo que estás diciendo es algo que encontraste en el Libro de Allah, o algo que escuchaste del Mensajero de Allah?' Él dijo: 'No lo encontré en el Libro de Allah, ni lo escuché del Mensajero de Allah, sino que Usamah bin Zaid me dijo que el Mensajero de Allah dijo: 'La usura es solo crédito'".

"Solía vender camellos en Al-Baqi y vendía dinares a cambio de dirhams. Llegué al Profeta en la casa de Hafsah y le dije: 'Oh Mensajero de Allah, quiero preguntarte: vendo camellos en Al-Baqi y vendo dinares a cambio de dirhams. Él dijo: 'No hay nada de malo en ello si tomas el precio ese día, a menos que te vayas cuando todavía hay asuntos pendientes entre ustedes dos (comprador y vendedor)'".

"Solía vender oro por plata, o plata por oro. Fui a ver al Mensajero de Dios y le conté sobre eso, y él dijo: 'Si haces un trato con tu compañero, no lo dejes cuando todavía haya alguna ambigüedad (en el trato) entre ustedes'".

no le gustaba cambiar dinares por dirhams o dirhams por dinares.

no veía nada malo en cambiar dirhams por dinares.

A él no le gustaba (esta transacción) si se hacía a crédito. (Da 'si)

No veía nada malo en ello, aunque fuera a crédito.