أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Tamim Ad-Dari a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « La religion est sincérité (An-Nasihah). » Ils dirent : « À qui, ô Messager d’Allah ? Il a dit : « À Allah, à Son Livre, à Son messager, aux imams des musulmans et à leurs gens ordinaires »

Comment

Le Livre d'al-Bay'ah - Sunan an-Nasa'i - Commentaire du Hadith

Ce hadith profond de Sunan an-Nasa'i 4198 établit la nature complète de la foi islamique à travers le concept de Nasihah (sincérité, bon conseil).

Signification de Nasihah

Nasihah englobe des conseils sincères, la pureté d'intention et une dévotion authentique. C'est le fondement sur lequel tous les actes d'adoration et les interactions sociales sont construits.

Envers Allah

Cela implique une croyance sincère en Son Unicité, accomplir les obligations uniquement pour Son plaisir, éviter ce qu'Il a interdit, aimer ce qu'Il aime et détester ce qu'Il déteste.

Envers Son Livre

Cela implique de croire au Coran comme parole d'Allah, de le réciter correctement, de comprendre ses significations, de mettre en œuvre ses règles et de le défendre contre les mauvaises interprétations.

Envers Son Messager

Cela nécessite de croire en sa prophétie, d'obéir à ses commandements, d'éviter ses interdictions, de l'aimer plus que soi-même et de raviver sa Sunnah.

Envers les Dirigeants Musulmans

Cela signifie leur donner des conseils sincères, leur obéir dans la droiture, leur rappeler doucement leurs erreurs et ne pas se rebeller contre un règne juste tout en maintenant des conseils islamiques appropriés.

Envers les Musulmans Ordinaires

Cela implique de les guider vers le bien, d'enseigner aux ignorants, d'ordonner le bien et d'interdire le mal avec sagesse, et de montrer de la compassion à tous les croyants.