أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Messager d’Allah a dit :

« La religion est sincérité, la religion est sincérité (Al-Nasihah), la religion est sincérité. » Ils ont dit ; « À qui, ô Messager d’Allah ? » Il a dit : « À Allah, à Son Livre, à Son messager, aux imams des musulmans et à leurs gens ordinaires. »

Comment

Commentaire du Hadith : Le Livre d'al-Bay'ah

Cette narration profonde de Sunan an-Nasa'i (4199) établit le principe fondamental que la sincérité (nasihah) constitue l'essence même de la religion. La répétition du Prophète souligne son importance primordiale dans les enseignements islamiques.

Sincérité envers Allah

Cela implique un monothéisme pur (tawhid), affirmant Son Unicité en Seigneurie, Adoration et Noms/Attributs. Cela inclut l'accomplissement de Ses commandements, l'évitement de Ses interdictions, la croyance en Son décret et Son adoration exclusive avec une dévotion sincère.

Sincérité envers Son Livre

Cela englobe la croyance en le Coran comme parole révélée d'Allah, sa récitation correcte, la compréhension de ses significations, la mise en œuvre de ses règles, sa défense contre la distorsion et la contemplation de sa sagesse et de son guide pour la vie humaine.

Sincérité envers Son Messager

Cela nécessite de croire au message du Prophète Muhammad, d'obéir à ses commandements, d'éviter ses interdictions, de revivifier sa Sunnah, de défendre son honneur et de suivre son caractère exemplaire dans tous les aspects de la vie.

Sincérité envers les Dirigeants Musulmans

Cela implique de leur donner une obéissance légitime dans le bien, de les conseiller doucement en privé, de leur rappeler leurs responsabilités et de ne pas se rebeller contre eux à moins qu'ils n'ordonnent la désobéissance à Allah.

Sincérité envers les Musulmans Ordinaires

Cela inclut les guider vers le bien, enseigner aux ignorants, enjoindre le bien et interdire le mal, faire preuve de miséricorde envers les jeunes, respecter les personnes âgées et cacher leurs défauts tout en leur souhaitant ce que l'on souhaite pour soi-même.