Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 646

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Mu‘adh ibn Hisham nous a rapporté : mon père m’a rapporté, d’après Qatada, d’après Abu Ishaq al-Kufi, d’après al-Bara’ ibn ‘Azib, que le Prophète d’Allah a dit : « Allah et Ses anges prient sur le premier rang. Le muezzin est pardonné à la mesure de la portée de sa voix, et tout ce qui l’entend, humide ou sec, confirme son appel. Il reçoit une récompense égale à celle de tous ceux qui prient avec lui. »