Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 628

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Traduction

‘Amr ibn ‘Ali nous a rapporté : Yahya nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : Abu Ja‘far m’a rapporté, d’après Abu al-Muthanna, d’après Ibn ‘Umar, qui dit : « À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, les formules de l’appel à la prière étaient prononcées deux fois chacune, et celles de l’iqama une seule fois chacune, à l’exception de : “La prière est prête ! La prière est prête !” »