Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 664

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ ‏.‏ قَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Habib, que Suwayd ibn Qays lui avait rapporté, d’après Mu‘awiya ibn Hudayj : Un jour, le Messager d’Allah pria puis termina alors qu’il lui restait encore une unité de prière. Un homme le rejoignit et lui dit : « Tu as oublié une unité de la prière. » Il entra dans la mosquée et ordonna à Bilal de prononcer l’iqama. Il accomplit alors une unité pour les gens. J’en informai les gens, qui me demandèrent : « Reconnais-tu cet homme ? » Je répondis : « Non, sauf si je le vois. » Il passa près de moi et je dis : « C’est lui. » Ils dirent : « C’est Talha ibn ‘Ubayd Allah. »