Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 677
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ .
Mujahid ibn Musa et Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami nous ont rapporté : Hajjaj nous a rapporté : Ibn Jurayj a dit : ‘Amr ibn Yahya m’a rapporté qu’‘Isa ibn ‘Umar l’avait informé, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Alqama ibn Waqqas, d’après ‘Alqama ibn Waqqas, qui dit : J’étais auprès de Mu‘awiya lorsque son muezzin lança l’appel à la prière. Mu‘awiya répéta ce que disait le muezzin. Lorsqu’il dit : « Venez à la prière », Mu‘awiya répondit : « Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah. » Lorsqu’il dit : « Venez au succès », il répondit de même. Il répéta ensuite ce que disait le muezzin. Puis il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire la même chose. »