Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 686

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Hakam nous a rapporté, d’après Shu‘ayb, d’après al-Layth, qui dit : Khalid nous a rapporté, d’après Ibn Abi Hilal, d’après Makhrama ibn Sulayman, qu’un affranchi d’Ibn ‘Abbas, Kurayb, l’avait informé. Il dit : J’interrogeai Ibn ‘Abbas : « Comment le Messager d’Allah priait-il la nuit ? » Il décrivit onze unités, witr compris. Puis le Prophète dormit profondément, au point que je l’entendis respirer bruyamment. Bilal vint lui dire : « La prière, ô Messager d’Allah ! » Il se leva, accomplit deux unités de prière, puis dirigea la prière des gens sans refaire ses ablutions.