Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 634

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hajib ibn Sulayman nous a rapporté, d’après Waki‘, d’après Sufyan, d’après Khalid al-Hadhdha’, d’après Abu Qilaba, d’après Malik ibn al-Huwayrith, qui dit : Je vins auprès du Prophète avec mon cousin — dans une autre version : avec un compagnon. Il dit : « Lorsque vous voyagez tous les deux, lancez l’appel à la prière et l’iqama, puis que le plus âgé de vous deux dirige la prière. »