أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si un chien lèche le récipient de l’un d’entre vous, qu’il jette (le contenu) et le lave sept fois. »

Comment

Le Livre de l'Eau - Sunan an-Nasa'i 335

« Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Si un chien lèche le récipient de l'un d'entre vous, qu'il jette (le contenu) et le lave sept fois.' »

Commentaire du Hadith

Ce noble hadith établit la règle concernant la purification lorsque la salive d'un chien contamine un récipient. L'ordre de jeter le contenu indique la gravité de l'impureté, car le chien est considéré parmi les najasat al-ghalizah (impuretés majeures).

La spécification de sept lavages démontre le caractère approfondi requis dans la purification. Le premier lavage doit être avec de la terre, comme établi dans d'autres narrations, suivi de six lavages avec de l'eau. Ce nettoyage complet assure l'élimination totale de l'impureté et de ses effets.

Les savants ont divergé sur la question de savoir si les sept lavages incluent le lavage initial avec de la terre ou s'y ajoutent. L'opinion prépondérante est qu'un lavage doit être avec de la terre et les six restants avec de l'eau pure, ce qui fait sept lavages au total.

Règlements Juridiques Dérivés

Ce hadith établit que la salive de chien est rituellement impure et nécessite des procédures de purification spécifiques. La règle s'applique à tous les récipients, quel que soit leur matériau.

La sagesse derrière cette règle inclut à la fois la purification spirituelle et l'hygiène physique, car la science moderne a confirmé la présence de micro-organismes nocifs dans la salive des chiens.

Si le récipient est sec lorsqu'il est léché par un chien, la règle s'applique toujours, car l'impureté se transmet par l'humidité. Cependant, si le chien touche simplement le récipient sans le lécher, un lavage ordinaire suffit.