Sunan an-Nasa'i
Le Livre de l’Eau
كتاب المياه
Chapitre 1: Allah, le Puissant et le Sublime, a dit : « Et Nous avons fait descendre du ciel de l’eau pure. [1] Et Lui, le Puissant et le Sublime, dit : Et Il a fait descendre sur toi de l’eau du ciel, pour te purifier. [2] Et Lui, le Très-Haut, dit : Et tu ne trouves pas d’eau, puis tu accomplis le Tayammum avec de la terre pure [3]
قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا } وَقَالَ تَعَالَى { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }
« L’eau n’est rendue impure par rien. » [1] [1] Voir les versions suivantes.
« Il a été dit : « Ô Messager d’Allah, tu accomplis le Woudu depuis le puits dans lequel sont jetés les corps des chiens, les haillons menstruels et les ordures ? » Il a dit : « L’eau est pure et elle n’est rendue impure par rien. »
« Je suis passé devant le Prophète (ﷺ) alors qu’il accomplissait les ablutions depuis le puits de Buda’ah. J’ai dit : « Faites-vous des ablutions » lorsque des ordures y sont jetées ? Il a dit : « L’eau n’est rendue impure par rien. »
Chapitre 2: Limiter la quantité d’eau
التَّوْقِيتِ فِي الْمَاءِ
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé sur l’eau et sur la façon dont certains animaux et bêtes carnivores pouvaient en boire. Il a dit : « Si l’eau est supérieure à deux qullahs, elle ne deviendra pas sale. »
« Ne le retenez pas. » Quand il eut fini, il appela d’un seau (d’eau) et versa dessus.
« Un Bédouin s’est levé et a uriné dans la mosquée, alors les gens l’ont attrapé. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur dit : « Laissez-le tranquille et versez un seau d’eau sur son urine. Car tu as été envoyé pour faciliter les choses aux gens, tu n’as pas été envoyé pour rendre les choses difficiles.
Chapitre 3: L’interdiction pour celui qui est junub d’accomplir le ghusl dans l’eau stagnante
النَّهْىِ عَنِ اغْتِسَالِ الْجُنُبِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun d’entre vous ne doit accomplir le Ghusl dans l’eau stagnante pendant qu’il est Junub. »
Chapitre 4: Wudu' avec de l’eau de mer
الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَحْرِ
« Un homme demanda au prophète (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, nous voyageons par mer et nous emportons un peu d’eau avec nous, mais si nous l’utilisons pour les ablutions », nous aurons soif. Peut-on faire des Wudu' avec de l’eau de mer ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Son eau est un moyen de purification et sa viande morte est permise. »
Chapitre 5: Wudu' avec de l’eau de neige et de grêle
الْوُضُوءِ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
« Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Allahummaghsil khatayaya bi-ma’ith-thalj wal-barad was naqqi qalbi min al-khataya kama naqayta ath-thawb al-abyad min ad-danas (Ô Allah, lave mes péchés avec l’eau de la neige et de la grêle, et purifie mon cœur de la neige et de la grêle, et purifie mon cœur du péché comme un vêtement blanc est purifié de la souillure). »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) dirait : « Allahummaghsil khatayaya bi-ma’ith-thalj wal-barad (Ô Allah, lave mes péchés avec l’eau de la neige et de la grêle). » [1] C’est au début de la Salat, comme il ressort clairement du reste du récit qui a précédé sous le n° 60.
Chapitre 6: Les restes d’un chien
سُؤْرِ الْكَلْبِ
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si un chien lèche le récipient de l’un d’entre vous, qu’il jette (le contenu) et le lave sept fois. »
Chapitre 7: Frotter un récipient léché par un chien avec de la poussière
تَعْفِيرِ الإِنَاءِ بِالتُّرَابِ مِنْ وُلُوغِ الْكَلْبِ فِيهِ
« Si un chien lèche un récipient, lavez-le sept fois et frottez-le la huitième fois avec de la poussière. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné que les chiens soient tués. Il a dit : « Qu’est-ce qu’ils ont à voir avec les chiens ? » Et il a accordé une concession concernant les chiens de chasse et les chiens de berger. Et il dit : « Si un chien lèche un récipient, lave-le sept fois et frotte-le la huitième fois avec de la poussière. » Abou Hurairah n’était pas d’accord avec lui et lui dit : « Frotte-le une fois avec de la poussière. »
« Si un chien lèche le récipient de l’un de vous, qu’il le lave sept fois, la première fois avec de la poussière. »
« Si un chien lèche le récipient de l’un de vous, qu’il le lave sept fois, la première fois avec de la poussière. »
Chapitre 8: Les restes d’un chat
سُؤْرِ الْهِرَّةِ
« Je lui ai versé de l’eau pour les Wudu', et un chat est venu et en a bu, alors il a incliné le récipient pour qu’il boive. » Kabshah a dit : « Il m’a vu le regarder et a dit : 'Es-tu surprise, ô fille de mon frère ?' J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ils ne sont pas impurs, mais ils sont parmi les mâles et les femelles (animaux) qui circulent parmi vous. »
Chapitre 9: Les restes d’une femme menstruée
سُؤْرِ الْحَائِضِ
« Pendant mes règles, je grignotais de la viande dans un os et le Messager d’Allah (ﷺ) mettait sa bouche à la place de la mienne. Et pendant que j’avais mes règles, je buvais dans un récipient et il mettait sa bouche à la place de la mienne.
Chapitre 10: Concession à l’égard des restes d’une femme (après purification)
الرُّخْصَةِ فِي فَضْلِ الْمَرْأَةِ
« Les hommes et les femmes avaient l’habitude d’accomplir les ablutions ensemble à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). »
Chapitre 11: L’interdiction des restes des ablutions d’une femme
النَّهْىِ عَنْ فَضْلِ، وَضُوءِ الْمَرْأَةِ،
D’après Al-Hakam bin 'Amr, le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit à un homme d’accomplir le Woudou' avec les restes de l’eau d’une femme.