Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4305
À la chasse avec un Mirad
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ "
Traduction
Il a été rapporté que 'Adiyy bin Hatim a dit :
« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, je relâche mes chiens dressés et ils attrapent (le gibier) pour moi. Dois-je en manger ? » il a dit : « Si vous relâchez vos chiens dressés et que vous prononcez le nom d'Allah, et qu'ils les attrapent pour vous, alors mangez. » J'ai dit : « Même s'ils le tuent ? » Il a dit : « Même s'ils le tuent, tant qu'aucun autre chien étrange ne les a rejoints, j'ai dit : « Et je joue au jeu avec le Mirad et je le touche. Dois-je manger ? » Il a déclaré : « Si vous tirez sur le et qu'il pénètre (la cible), alors mangez, mais s'il le touche avec son bord large, alors ne le mangez pas6. » »