Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4267
Si le chien tue le gibier
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ " مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ . قَالَ " إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ "
Traduction
Il a été rapporté que 'Adiyy bin Hatim a dit
« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, je relâche mes chiens dressés et ils attrapent (du gibier) pour moi ; puis-je en manger ? Il a dit : « Quand vous relâchez vos chiens dressés et qu'ils attrapent (du gibier) pour vous, alors mangez. » J'ai dit : « Même s'ils le tuent. » Il a dit : « Tant qu'aucun autre chien ne les a rejoints. » J'ai dit : « Je photographie avec le Mirad. Et ils pénètrent (dans le jeu). » Il a dit : « S'ils le pénètrent, alors mangez, mais si la femme dit qu'il le frappe, alors ne mangez pas. »