Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 792
Après s’être tenu à l’endroit où il prie, l’Imam se souvient qu’il n’est pas dans un état de pureté
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْوَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ .
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit
« La Iqamah pour la prière a été dite et les gens se sont rangés, et le Messager d’Allah (ﷺest sorti. Puis, lorsqu’il se tint à l’endroit où il priait, il se souvint qu’il n’avait pas accompli le Ghusl. Il dit au peuple : « Restez où vous êtes. » Puis il est rentré chez lui, puis il est ressorti, la tête dégoulinante d’eau. Il a exécuté le Ghusl pendant que nous étions debout dans nos rangées.