Le livre de la conduite de la prière (Al-Imamah)
كتاب الإمامة
Chapitre : Mention d’Al-Imamah et de la congrégation
« Lorsque le Messager d’Allah (ﷺest décédé, les Ansar ont dit : « Qu’il y ait un émir parmi nous et un émir parmi vous. » Alors 'Umar vint à eux et leur dit : « Ne savez-vous pas que le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Abou Bakr de guider les gens dans la prière ? Qui pourriez-vous accepter pour se placer devant Abou Bakr ? Ils ont dit : « Nous cherchons refuge auprès d’Allah pour ne pas nous placer devant Abou Bakr. »
Chapitre : Prier avec des dirigeants tyranniques
« Ziyad a retardé la prière, puis Ibn Samit est venu vers moi et je lui ai donné une chaise et il s’est assis dessus. Je lui ai dit ce que Ziyad avait fait et il s’est mordu la lèvre (en signe de désapprobation), et il m’a frappé à la cuisse et a dit : « J’ai posé à Abou Dharr la même question que toi, et il m’a frappé à la cuisse comme je t’ai frappé à la cuisse et a dit : J’ai posé au Messager d’Allah (ﷺ) la même question que tu m’as posée et il m’a frappé à la cuisse alors que je Il t’a frappé à la cuisse et lui a dit : « Fais la prière à temps, et si tu les rattrapes, prie avec eux, et ne dis pas : 'J’ai déjà prié, donc je ne prierai pas.' »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous vivrez peut-être assez longtemps pour rencontrer des gens qui accompliront la prière en dehors de son temps (de prière). Si vous les rencontrez, alors faites la prière à l’heure, puis priez avec eux et faites-en une prière volontaire.
Chapitre : Qui a le plus de droit à l’Imama
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que celui qui connaît le plus le Livre d’Allah conduise les gens dans la prière. S’ils sont égaux en termes de connaissance du Coran, que celui qui a émigré le premier (les conduise). S’ils sont égaux en termes d’émigration, que celui qui connaît le mieux la Sunna les conduise. S’ils sont égaux en termes de connaissance de la Sunna, que celui qui est le plus âgé (les guide). Ne conduis pas un homme dans la prière à sa place d’autorité, et ne t’assieds pas à sa place d’honneur, à moins qu’il ne te donne la permission.
Chapitre : Ceux qui sont plus âgés à l’avenir (pour diriger la prière)
« Je suis venu au Messager d’Allah (ﷺ) avec un de mes cousins » - il a dit une fois, « avec un de mes amis » - et il a dit : « Lorsque vous voyagez, appelez l’Adhan et l’Iqamah, et laissez le plus âgé d’entre vous diriger la prière. »
Chapitre : Quand les gens sont ensemble et ont tous le même statut
« Quand il y a trois personnes, que l’une d’entre elles dirige la prière, et celui qui a le plus le droit de diriger la prière est celui qui a le plus de connaissance du Coran. »
Chapitre : Quand les gens sont ensemble et que l’un d’eux est le dirigeant
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un homme ne doit pas être conduit en prière à sa place d’autorité, et personne ne doit s’asseoir à sa place d’honneur sans sa permission. »
Chapitre : Quand un homme du peuple s’avance (pour diriger la prière), alors le chef vient, doit-il reculer ?
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a été retardé (là) et l’heure de la prière est venue, allez-vous conduire les gens dans la prière ? » Abou Bakr a dit : « Oui, si tu veux. » Bilal a dit que l’Iqamah et Abu Bakr sont allés de l’avant et ont dit le Takbir pour le peuple. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé, passant à travers les rangées (des gens en prière) et s’est tenu au (premier) rang et les gens ont commencé à applaudir. Abou Bakr ne jetait jamais un coup d’œil de côté dans sa prière, mais quand les gens applaudissaient tant, il regardait en arrière et (ﷺ) Messager d’Allah (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) lui fit signe de continuer à prier. Aha Bakr leva les mains en louant Allah le Puissant et le Sublime, et se retira jusqu’à ce qu’il atteigne la (première) rangée. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) s’avança et guida les gens dans la prière. Lorsqu’il eut terminé la prière, il se tourna vers les gens et dit : « 0 personnes, pourquoi avez-vous commencé à applaudir quand quelque chose d’inhabituel vous est arrivé pendant la prière ? Les applaudissements sont réservés aux femmes. Que celui d’entre vous qui tombe sur quelque chose dans la prière dise : « Soubhan Allah », car il n’y en a aucun qui ne se retourne en l’entendant dire Soubhan Allah. 0 Abu Bakr ! Qu’est-ce qui vous a empêché de diriger les gens dans la prière lorsque je vous ai fait signe de le faire ? Abou Bakr répondit : « Il n’est pas convenable que le fils d’Abou Quhafah dirige la prière en présence du Messager d’Allah (ﷺ). »
Chapitre : La prière d’un imam derrière un homme de son peuple
« Dans la dernière prière que le Messager d’Allah (ﷺ) a priée avec les gens, il a prié enveloppé dans un seul vêtement, derrière Abou Bakr. »
Il a été rapporté d’Aïcha qu’Abou Bakr dirigeait les gens dans la prière et que le Messager d’Allah (ﷺ) était dans la rangée.
Chapitre : Un visiteur qui dirige la prière
« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quand l’un d’entre vous rend visite à certaines personnes, il ne doit pas les conduire dans la prière. »
Chapitre : Un aveugle qui dirige la prière
« Parfois, il fait sombre ou il pleut, ou il y a une inondation, et je suis aveugle ; 0 Messager d’Allah (ﷺ), (viens et prie) dans un endroit de ma maison que je puisse prendre comme lieu de prière. Il m’a dit : « Où voudriez-vous que je prie pour vous ? » Il lui montra une place dans sa maison, et le Messager d’Allah (ﷺ) y pria.
Chapitre : Un garçon menant la prière avant d’atteindre la puberté
« Les cavaliers passaient à côté de nous et nous leur apportions le Coran. Mon père est venu voir le Prophète (ﷺ) et il a dit : 'Que celui d’entre vous qui connaît le plus le Coran dirige la prière.' Mon père est venu et a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit : « Que celui d’entre vous qui connaît le mieux le Coran vous guide dans la prière. » Ils ont regardé et ont découvert que j’étais celui qui connaissait le plus le Coran, alors je les dirigeais dans la prière quand j’avais huit ans.
Chapitre : Les gens debout quand ils voient l’Imam
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’appel à la prière est donné, ne vous levez pas avant de m’avoir vu. »
Chapitre : Si quelque chose arrive à l’Imam après que l’iqamah a été prononcée
« La Iqamah pour la prière a été dite, et le Messager d’Allah (ﷺ) conversait en privé avec un homme, et n’a pas commencé la prière avant que les gens ne dorment. »
Chapitre : Après s’être tenu à l’endroit où il prie, l’Imam se souvient qu’il n’est pas dans un état de pureté
« La Iqamah pour la prière a été dite et les gens se sont rangés, et le Messager d’Allah (ﷺest sorti. Puis, lorsqu’il se tint à l’endroit où il priait, il se souvint qu’il n’avait pas accompli le Ghusl. Il dit au peuple : « Restez où vous êtes. » Puis il est rentré chez lui, puis il est ressorti, la tête dégoulinante d’eau. Il a exécuté le Ghusl pendant que nous étions debout dans nos rangées.
Chapitre : L’imam désignant quelqu’un d’autre pour diriger la prière en son absence
« Il y a eu des combats entre les Banu 'Amr bin 'Awf, et la nouvelle est parvenue au Prophète (ﷺ). Il a prié Zuhr, puis il est allé vers eux pour se réconcilier entre eux. Puis il dit à Bilal : « Ô Bilal, si le temps de l’Asr arrive et que je ne suis pas revenu, alors dis à Abou Bakr de guider le peuple dans la prière. » Quand vint le moment (de l’Asr), Bilal appela l’Adhan, puis l’Iqamah, puis il dit à Abou Bakr : « Avance. Alors Abou Bakr s’avança et commença à prier. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) est venu et a commencé à traverser les rangées de personnes jusqu’à ce qu’il se trouve derrière Abou Bakr, et les gens ont applaudi. Abou Bakr était tel que chaque fois qu’il commençait à prier, il ne jetait jamais un coup d’œil de côté, mais quand il remarquait que les applaudissements persistaient, il se retournait. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui fit signe de continuer à prier. Abou Bakr a loué Allah le Puissant et le Sublime pour le Messager d’Allah (ﷺ) lui ayant dit de continuer. Puis Abou Bakr recula sur ses talons, et quand le Messager d’Allah (ﷺvit cela, il s’avança et conduisit les gens dans la prière. Lorsqu’il eut terminé sa prière, il dit : « Ô Abou Bakr, quand je t’ai fait signe, qu’est-ce qui t’a empêché de continuer (à diriger le peuple) ? » Il a dit : « Il ne convient pas au fils d’Abou Quhafah de diriger le Messager d’Allah (ﷺ) dans la prière. » Et il (le Prophète) dit aux gens : « Si vous remarquez quelque chose (pendant la prière), les hommes doivent dire Soubhan Allah et les femmes doivent applaudir. »
Chapitre : Suivre l’imam dans la prière
« L’Imam est désigné pour être suivi. Quand il s’incline, alors incline-toi, quand il se lève, puis se lève, quand il se prosterne, puis se prosterne, et quand il dit Sami' Alldhu liman hamidah (Allah entend celui qui Le loue), alors dis : Rabbanrilakal-hamd (Notre Seigneur, à Toi la louange).
Chapitre : Suivre ceux qui suivent l’Imam
« Avancez, suivez-moi, et que ceux qui sont derrière vous suivent votre exemple. Si les gens continuent à être à la traîne, Allah, le Puissant et le Sublime, les repoussera.