Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4879
Si un homme laisse un voleur avoir ce qu’il a volé, après l’avoir amené devant le dirigeant, et mention des différences rapportées de 'Ata dans la narration de Safwan bin Umayyah à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ . قَالَ " فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ " . فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Traduction
D’après Safwan bin Umayyah,
un homme lui vola sa Burdah, alors il l’amena devant le Prophète, qui ordonna qu’on lui coupe la main. Il dit : « Ô Messager d’Allah, je le lui donnerai. » Il dit : « Ô Abou Wahb ! Pourquoi ne l’as-tu pas fait avant de me l’amener ? Et le Messager d’Allah eut la main tranchée.