Texte et Contexte du Hadith

"Il ne s'est pas écoulé trop de temps et je n'ai pas encore oublié. La coupure (de la main du voleur) est pour un quart de dinar ou plus."

Cette narration de Sunan an-Nasa'i 4927 établit le seuil minimum (nisab) pour l'application de la peine hadd de coupure de main pour vol.

Explication du Seuil Légal

Un quart de dinar représente la valeur minimale qui nécessite l'amputation de la main. Les savants classiques ont déterminé cela équivalent à trois dirhams d'argent pur.

La valeur doit être atteinte lors d'un seul incident de vol, et non accumulée par plusieurs petits vols.

Commentaire des Savants

L'imam an-Nawawi explique que cela établit le nisab comme protection contre une punition excessive tout en maintenant la dissuasion du vol.

Ibn Qudamah souligne que les biens volés doivent provenir d'un endroit sécurisé (hirz) et appartenir à quelqu'un d'autre.

Al-Shafi'i note que cette punition s'applique uniquement aux adultes libres, sains d'esprit, qui volent volontairement sans besoin légitime.

Conditions d'Application

Les biens volés doivent atteindre la valeur du nisab et être pris d'une garde appropriée.

Le voleur doit avoir une pleine propriété de ses actions sans contrainte ou nécessité.

Il doit y avoir des preuves claires et une confession, tout doute empêchant l'application.

Sagesse derrière la Règle

Cette punition divinement légiférée protège la richesse sociétale et maintient la sécurité publique.

Le seuil spécifique équilibre la préservation des droits de propriété et la manifestation de la miséricorde divine.

La règle sert à la fois de punition pour le criminel et de dissuasion pour les délinquants potentiels.