أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

"Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé Usaid bin Hudair et d’autres personnes à la recherche d’un collier qu’Aïcha avait laissé derrière elle dans un endroit où elle s’était arrêtée (en voyageant). L’heure de la prière est arrivée et ils n’avaient pas de Wudu', et ils ne pouvaient pas trouver d’eau, alors ils ont prié sans Wudu'. Ils l’ont mentionné au Messager d’Allah (ﷺ), et Allah, le Puissant et le Sublime, a révélé le verset du Tayammum. Usaid bin Hudair a dit : « Qu’Allah vous récompense par le bien, car par Allah, il ne vous est jamais rien arrivé qui vous déplaise, mais Allah le rend bon pour vous et pour les musulmans. »

Comment

Le Livre de la Purification - Sunan an-Nasa'i 323

« Le Messager d'Allah (ﷺ) a envoyé Usaid bin Hudair et d'autres personnes pour chercher un collier que 'Aishah avait laissé derrière elle à un endroit où elle s'était arrêtée (en voyage). L'heure de la prière est arrivée et ils n'avaient pas de Wudu', et ils ne pouvaient pas trouver d'eau, alors ils ont prié sans Wudu'. Ils ont mentionné cela au Messager d'Allah (ﷺ), et Allah, le Puissant et le Sublime, a révélé le verset du Tayammum. Usaid bin Hudair a dit : 'Qu'Allah vous récompense en bien, car par Allah, rien ne vous est jamais arrivé que vous n'aimiez pas, mais Allah en fait un bien pour vous et les musulmans.' »

Contexte Historique et Législation Divine

Cet incident s'est produit lors d'un voyage où les Compagnons ont fait face à une situation où l'eau était indisponible pour la purification. Leur intention sincère de prier malgré l'absence d'eau démontre leur engagement envers l'adoration.

La sagesse d'Allah s'est manifestée à travers cette difficulté, car elle est devenue l'occasion de révéler la concession du Tayammum - une méthode de purification alternative miséricordieuse utilisant de la terre propre lorsque l'eau est inaccessible.

Commentaire Savant sur le Tayammum

Le Tayammum représente la miséricorde d'Allah en facilitant l'adoration pendant les périodes difficiles. Les savants expliquent qu'il consiste à frapper la terre pure avec les mains et à essuyer le visage et les bras jusqu'aux coudes, servant de purification spirituelle lorsque la purification physique avec de l'eau est impossible.

Cette règle s'applique lorsque l'eau est indisponible, insuffisante à la fois pour boire et pour la purification, ou lorsque l'utilisation de l'eau causerait un préjudice. La prière initiale des Compagnons sans purification a été validée plus tard par cette révélation divine.

Sagesse dans le Décret Divin

La déclaration d'Usaid met en lumière un principe islamique profond : ce qui apparaît comme une difficulté contient souvent une sagesse et un bénéfice divins pour les croyants. Le collier perdu de 'Aishah, bien que problématique au départ, est devenu le moyen d'établir une concession durable bénéficiant à toute la communauté musulmane.

Cela illustre comment Allah transforme les difficultés apparentes en sources de miséricorde, démontrant Sa connaissance complète et Sa planification parfaite pour le bien-être de Ses serviteurs.