« Le Prophète avait l’habitude de dire : 'Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal hazani, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala’id-dain, wa ghalabatir-rijal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’inquiétude, le chagrin, la paresse, l’avarice, la lâcheté, la dettette difficile et le fait d’être dominé par les hommes.)
Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah
Sunan an-Nasa'i - Hadith 5476
Texte du Hadith
"Le Prophète [SAW] disait : 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal hazani, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'inquiétude, le chagrin, la paresse, l'avarice, la lâcheté, la dette difficile et le fait d'être dominé par les hommes.)'"
Commentaire Savant
Cette invocation complète englobe sept afflictions majeures spirituelles et mondaines dont le croyant cherche la protection d'Allah.
Inquiétude (al-Hamm) fait référence à l'anxiété concernant les incertitudes futures, tandis que Chagrin (al-Hazan) concerne la tristesse liée aux pertes passées. Le Prophète nous a enseigné à chercher refuge contre ces deux états temporels qui distraient du souvenir d'Allah.
Paresse (al-Kasal) empêche l'accomplissement des obligations religieuses, et Avarice (al-Bukhl) entrave le don charitable et la croissance spirituelle. Lâcheté (al-Jubn) empêche de défendre la vérité et la justice.
Dette Difficile (Dala'id-Dain) indique la recherche de protection contre les fardeaux financiers qui peuvent conduire à la malhonnêteté ou à la négligence des devoirs. Être Dominé par les Hommes (Ghalabatir-Rijal) fait référence à la protection contre l'oppression et la domination par autrui.
Cette invocation démontre l'approche complète du Prophète pour chercher protection contre les maladies spirituelles et les difficultés mondaines, reconnaissant une dépendance totale envers Allah dans tous les aspects de la vie.