أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah (SAW) avait l’habitude de chercher refuge auprès d’Allah contre cinq choses, en disant : « Cherchez refuge auprès d’Allah contre le châtiment de la tombe, et contre le châtiment de l’Enfer, et contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal d’Al-Masihid-Dajjal. »

Comment

Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah - Sunan an-Nasa'i 5509

Le Messager d'Allah [SAW] avait l'habitude de chercher refuge auprès d'Allah contre cinq choses, en disant : "Cherchez refuge auprès d'Allah contre le tourment de la tombe, et contre le tourment de l'Enfer, et contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal d'Al-Masihid-Dajjal."

Commentaire sur les Cinq Sujets de Refuge

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i contient une protection complète englobant à la fois les affaires mondaines et celles de l'au-delà. Le Prophète nous a enseigné à chercher refuge contre : 1) Le tourment de la tombe - le châtiment qui peut survenir dans le barzakh (état intermédiaire) en raison des péchés ; 2) Le tourment de l'Enfer - le châtiment éternel pour les péchés majeurs sans repentir ; 3) Les épreuves de la vie - les tentations, les doutes et les difficultés qui corrompent la foi ; 4) Les épreuves de la mort - les difficultés au moment de la mort et les tentatives de Satan pour égarer le mourant ; 5) Le mal de Dajjal - la plus grande épreuve avant le Jour du Jugement qui prétendra à la divinité.

La sagesse derrière cette invocation complète est qu'elle couvre toutes les étapes de l'existence : la vie, la mort, la tombe, la résurrection et l'éternité. Les savants notent que chercher refuge contre ces cinq sujets démontre une confiance totale en la protection d'Allah tout au long du cheminement spirituel.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants érudits recommandent de réciter cette invocation régulièrement, en particulier pendant les prières (dans le qunut), après les prières et lors des rappels du matin/soir. Cette pratique suit la Sunnah du Prophète qui cherchait constamment la protection d'Allah contre ces graves affaires.

Ibn Hajar al-Asqalani explique que chercher refuge contre les épreuves de la vie inclut la protection contre l'égarement apparent et caché, tandis que chercher refuge contre les épreuves de la mort se réfère à être protégé d'une mort difficile qui pourrait conduire à une mauvaise fin de vie.