أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Il (c’est-à-dire le Prophète [SAW]) a dit : « Cherchez refuge auprès d’Allah contre cinq choses : du châtiment de l’Enfer, du tourment de la tombe, des épreuves de la vie et de la mort, et de la tribulation d’Al-Masihid-Dajjal. »

Comment

Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah - Sunan an-Nasa'i 5511

« Il (signifiant le Prophète [SAW]) a dit : 'Cherchez refuge auprès d'Allah contre cinq choses : contre le tourment de l'Enfer, le tourment de la tombe, les épreuves de la vie et de la mort, et la tribulation d'Al-Masihid-Dajjal.' »

Commentaire sur les Cinq Questions

Ce noble hadith instruit les croyants à chercher protection auprès d'Allah contre cinq graves questions qui menacent la foi et l'au-delà. Le Prophète (ﷺ) a spécifiquement identifié ces dangers pour souligner leur gravité et la nécessité d'une protection divine.

1. Tourment de l'Enfer : Le châtiment éternel préparé pour les mécréants et les musulmans pécheurs. Chercher refuge reconnaît la faiblesse humaine et la dépendance envers la miséricorde d'Allah pour être sauvé de cette conséquence ultime.

2. Tourment de la Tombe : Le châtiment intermédiaire qui peut s'abattre sur le défunt en fonction de ses actions. Cela fait référence à l'épreuve (fitnah) et au châtiment dans Barzakh avant la Résurrection.

3. Épreuves de la Vie : La fitnah des tentations mondaines, des doutes, des désirs et des difficultés qui peuvent égarer du droit chemin et de la croyance correcte.

4. Épreuves de la Mort : Le test final au moment de la mort lorsque Satan fait son ultime effort pour égarer l'âme. Cela inclut la difficulté de la mort elle-même et le maintien d'une foi ferme jusqu'au dernier souffle.

5. Tribulation d'Al-Masihid-Dajjal : La plus grande épreuve de l'histoire humaine apportée par le Faux Messie, dont la tromperie mettra à l'épreuve la foi de tous les gens, sauf ceux spécialement protégés par Allah.

Perspectives Savantes

Les savants notent que ces cinq questions englobent les principaux dangers spirituels auxquels un musulman est confronté tout au long de son existence - dans la vie, à la mort, dans la tombe, durant les temps de la fin et dans l'Au-delà.

L'Imam An-Nawawi a expliqué que chercher refuge contre ces questions spécifiques démontre une préoccupation complète pour le bien-être spirituel à travers toutes les étapes de l'existence.

Ibn Hajar Al-Asqalani a noté la sagesse de mentionner ces cinq ensemble, car elles représentent l'ordre chronologique des épreuves de la vie jusqu'à l'Au-delà.

Mise en Œuvre Pratique

L'invocation recommandée est : "Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi jahannam, wa min 'adhabil-qabr, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal" (Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le châtiment de l'Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal de l'épreuve du Faux Messie).

Les savants recommandent de réciter cela quotidiennement, particulièrement durant les rappels du matin et du soir, et dans les prières car cela couvre de manière exhaustive les principaux dangers spirituels.