قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Messager d’Allah (SAW) avait l’habitude de dire dans sa supplication : « Allahumma, inni a’udhu bika min 'adhabi jahannama, wa a’udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a’udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a’udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, et je cherche refuge en Toi contre le tourment de la tombe, et je cherche refuge en Toi contre la tribulation de l’Al-Masihid-Dajjal, et je cherche refuge auprès de Toi contre les épreuves de la vie et de la mort.)

Comment

Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah

Sunan an-Nasa'i - Hadith 5514

Analyse Textuelle

Cette invocation complète englobe quatre protections fondamentales que chaque croyant devrait rechercher : du châtiment de l'Enfer, du tourment de la tombe, de l'épreuve de Dajjal et des tribulations de la vie et de la mort.

La répétition constante du Prophète de "a'udhu bika" (je cherche refuge auprès de Toi) souligne la confiance totale en Allah seul pour la protection.

Commentaire sur le Tourment de l'Enfer

Chercher refuge contre la Jahannam reconnaît la justice d'Allah tout en espérant Sa miséricorde. Le croyant sage craint ce qu'Allah a menacé et espère ce qu'Il a promis.

Cette partie enseigne que le salut de l'Enfer ne vient pas seulement de ses propres actions mais de la protection et de la miséricorde d'Allah.

Commentaire sur le Tourment de la Tombe

La tombe est soit un jardin du Paradis, soit une fosse de l'Enfer. Chercher refuge reconnaît la tombe comme la première station de l'Au-delà où l'interrogatoire a lieu et la rétribution préliminaire commence.

Cela enseigne la conscience du monde invisible et la préparation au royaume intermédiaire (barzakh).

Commentaire sur l'Épreuve de Dajjal

Al-Masih ad-Dajjal représente l'épreuve ultime de la foi avant le Jour du Jugement. Sa tromperie mettra au défi même les plus fermes, rendant la protection divine essentielle.

Cette recherche de refuge prépare les croyants à la plus grande fitnah et souligne la nécessité d'une croyance saine pour reconnaître le faux.

Commentaire sur les Épreuves de la Vie et de la Mort

"Fitnat al-mahya" inclut les épreuves de la richesse, de la famille, des désirs et des doutes pendant la vie. "Fitnat al-mamat" se réfère aux épreuves au moment de la mort - les dernières tentatives de Satan pour égarer le mourant.

Cette protection complète couvre tous les défis temporels et spirituels du berceau à la tombe, assurant la fermeté dans la foi tout au long du parcours terrestre.

Avantages Savants

Cette invocation combine la protection contre les dommages mondains et extra-mondains, couvrant tout le spectre de la vulnérabilité humaine.

Elle enseigne la priorisation - chercher refuge contre les dangers spirituels avant les matériels, reconnaissant que la sécurité de l'âme prime sur la protection corporelle.

L'exemple du Prophète en fait une protection quotidienne complète englobant toutes les dimensions de l'existence.