أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque demande trois fois à Allah le Paradis, le Paradis dira : « Ô Allah, admets-le au Paradis. » Et quiconque cherche trois fois la protection de l’Enfer, l’Enfer dira : « Ô Allah, protège-le du Feu. »

Comment

Le Livre de la Demande de Refuge auprès d'Allah - Sunan an-Nasa'i 5521

« Le Messager d'Allah [SAW] a dit : 'Quiconque demande à Allah le Paradis trois fois, le Paradis dira : 'Ô Allah, fais-le entrer au Paradis.' Et quiconque cherche protection contre l'Enfer trois fois, l'Enfer dira : 'Ô Allah, protège-le du Feu.' »

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i démontre l'immense vertu de supplier persévéramment pour le Paradis et de chercher refuge contre le Feu de l'Enfer. La répétition de trois fois indique l'insistance et la sincérité dans la demande.

Lorsqu'un croyant demande sincèrement le Paradis, le Paradis lui-même intercède en sa faveur, suppliant Allah de lui accorder l'entrée. De même, lorsque l'on cherche ardemment protection contre l'Enfer, l'Enfer lui-même supplie Allah de protéger cette personne de son tourment.

Cela illustre comment la création répond au serviteur sincère d'Allah. Les portes de la miséricorde divine s'ouvrent grandement pour ceux qui se souviennent constamment de leur destination ultime et cherchent protection contre le châtiment éternel.

Mise en Œuvre Pratique

La supplication doit être faite avec une présence totale du cœur et une conviction en la miséricorde d'Allah. On peut dire : « Ô Allah, je Te demande le Paradis » trois fois, et « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu » trois fois.

Cette pratique doit être intégrée dans les rappels quotidiens, particulièrement après les prières, durant le dernier tiers de la nuit, et aux moments où les supplications sont le plus facilement acceptées.

Avis des Savants

Les savants classiques notent que ce hadith encourage la constance dans la supplication et démontre la générosité infinie d'Allah. La réponse du Paradis et de l'Enfer signifie l'honneur qu'Allah accorde à Ses serviteurs fidèles.

Ibn al-Qayyim a commenté que de telles supplications reflètent une véritable connaissance des attributs d'Allah et créent une conscience constante de l'Au-delà, ce qui purifie le cœur et renforce la foi.