أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah avait l’habitude de dire : « Allahumma, inni a’udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a’mal ba’d (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait.) »

Comment

Le Livre de la Recherche du Refuge auprès d'Allah - Sunan an-Nasa'i 5526

"Le Messager d'Allah [SAW] disait : 'Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas encore fait.)'"

Commentaire sur la Supplication

Cette supplication profonde englobe la recherche de protection contre deux catégories de mal : les méfaits passés et les péchés futurs potentiels. La première partie reconnaît la faillibilité humaine et cherche la protection d'Allah contre les conséquences des mauvaises actions précédentes, qu'elles soient intentionnelles ou non.

La seconde partie démontre une remarquable prévoyance spirituelle, cherchant refuge contre les maux non encore commis. Cela reflète la conscience du croyant de sa propre faiblesse et de sa dépendance à la protection divine contre les tentations et les faux pas futurs.

Perspectives Savantes

Les érudits classiques notent que cette prière complète enseigne l'humilité et la vigilance constante. Elle reconnaît que la protection contre le péché nécessite une assistance divine continue, et non seulement la volonté humaine seule.

La supplication couvre à la fois les maux connus et inconnus, démontrant une confiance totale en la garde d'Allah sur tous les aspects du parcours spirituel, passé et futur.

Application Pratique

Cette prière est recommandée pour une récitation régulière, particulièrement après les prières formelles et pendant les moments de réflexion spirituelle. Elle sert de rappel constant de notre besoin de la protection d'Allah dans toutes les dimensions temporelles de notre existence.