Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3736
Mention des différentes versions du rapport de Jabir concernant 'Umra
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِامْسِكُوا عَلَيْكُمْ - يَعْنِي أَمْوَالَكُمْ - لاَ تُعْمِرُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ "
Traduction
Al-Hajjaj bin As-Sawwaf a rapporté d’après Abou Az-Zubair, qui a dit
« Jabir a dit : « Le Messager d’Allah a dit : « Ô Ansar ! Conservez votre richesse et ne la donnez pas sur la base de la 'Umra. Car quiconque donne quelque chose sur la base de la Umra, cela appartient à celui à qui il l’a donné sur cette base, pour le reste de sa vie et après sa mort.