أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Souhaïb a raconté qu’il a entendu Abou Hurairah et Abou Saïd dire

« Le Messager d’Allah s’adressa à nous un jour et dit : « Par Celui dans la main duquel est mon âme » trois fois, puis il baissa la tête, et chacun de nous baissa la tête en pleurant, et nous ne savions pas de quoi il avait juré ce serment. Puis il leva la tête avec de la joie sur son visage, et cela nous était plus cher que les chameaux rouges. Puis il dit : « Il n’y a personne qui accomplisse les cinq prières, jeûne le Ramadan, paie la zakat et évite les sept péchés majeurs, mais les portes du Paradis lui seront ouvertes, et on lui dira : Entrez en paix. »

Comment

Texte du Hadith - Sunan an-Nasa'i 2438

« Le Messager d'Allah nous a adressé la parole un jour et a dit : « Par Celui dans la main de qui est mon âme » trois fois, puis il a baissé la tête, et chacun de nous a baissé la tête, en pleurant, et nous ne savions pas à propos de quoi il avait prêté ce serment. Puis il a levé la tête avec de la joie sur son visage, et cela nous était plus cher que les chameaux rouges. Puis il a dit : « Il n'y a personne qui accomplisse les cinq prières (quotidiennes), jeûne le Ramadan, paie la Zakat et évite les sept péchés majeurs, sans que les portes du Paradis ne lui soient ouvertes, et il lui sera dit : Entre en paix. »

Commentaire sur le Serment et la Scène Émotionnelle

Le triple serment du Prophète « Par Celui dans la main de qui est mon âme » démontre l'importance considérable de ce qui suit. Un tel serment emphatique par l'essence d'Allah est rare dans les traditions prophétiques, indiquant une question de grave importance. Les pleurs des Compagnons reflètent leur profond respect et anxiété, incertains de la déclaration solennelle qui suivrait ce serment profond.

La comparaison avec les « chameaux rouges » - la possession la plus prisée parmi les Arabes - illustre comment les Compagnons valorisaient le visage joyeux du Prophète plus que les trésors mondains. Cette transition émotionnelle de la solennité à la joie crée un moment pédagogique puissant.

Les Quatre Piliers du Salut

Les cinq prières quotidiennes représentent le fondement de l'adoration, le jeûne du Ramadan incarne la purification spirituelle, le paiement de la Zakat démontre la responsabilité sociale et la purification des richesses, tandis qu'éviter les sept péchés majeurs protège de la destruction spirituelle. Les savants notent que ceux-ci constituent les obligations essentielles (fara'id) qui définissent la pratique musulmane.

Les Sept Péchés Majeurs

Les savants classiques identifient les sept péchés majeurs comme : le shirk (associer des partenaires à Allah), la sorcellerie, le meurtre sans justification, la consommation de l'usure, la consommation des biens des orphelins, la désertion au combat et la calomnie des femmes chastes. Éviter ceux-ci tout en accomplissant les piliers garantit le Paradis, comme indiqué dans le hadith.

Signification Théologique de « Entre en Paix »

La phrase « Entre en paix » signifie une sécurité complète contre le châtiment et le salut éternel. Les savants expliquent que cela englobe la paix avec Allah, la paix en soi-même et la paix avec les autres habitants du Paradis. Cela représente l'accomplissement ultime du but humain - retourner à notre Seigneur dans un état de sécurité et de contentement complets.

Implications Pratiques du Livre de la Zakat

Ce hadith de Sunan an-Nasa'i souligne que la Zakat n'est pas seulement une transaction financière mais une composante intégrale du salut. Lorsqu'elle est combinée avec d'autres piliers et la rectitude morale, elle devient une clé qui ouvre le Paradis. Le placement de la Zakat parmi ces actes fondamentaux démontre son rôle essentiel dans la pratique complète de l'islam.