Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2608
Celui à qui Allah, le Puissant et le Sublime, donne la richesse sans qu’Il la demande
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "
Traduction
Abdullah bin Umar a dit
« J’ai entendu 'Umar (qu’Allah l’agrée) dire : « Le Prophète avait l’habitude de me donner de l’argent et je disais : « Donne-le à quelqu’un qui en a plus besoin que moi, jusqu’à ce qu’un jour il me donne de l’argent et je lui dise : Donne-le à quelqu’un qui en a plus besoin que moi. Il dit : Prenez-le et gardez-le ou donnez-le en aumône. Quoi que vous arrive de cette richesse quand vous ne l’espérez pas et ne la demandez pas, prenez-le, et tout ce qui ne l’est pas, alors ne le souhaitez pas. "'