Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1643
Les différentes narrations de 'Aicha concernant le fait de rester éveillée la nuit (pendant la prière)
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ " . فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ "
Traduction
Il a été rapporté d'après Anas bin Malik que
Le Messager d'Allah (ﷺ) est entré dans la mosquée et a vu une corde attachée entre deux piliers. Il a dit : « Qu'est-ce que c'est ? » Ils ont dit : « C'est pour Zainab quand elle prie ; si elle est fatiguée, elle s'y accroche. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Détachez-le. Que chacun d'entre vous prie tant qu'il a de l'énergie, et s'il est fatigué, qu'il s'assoit. »