أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn Umar a dit

« Un homme d’entre les musulmans demanda au Messager d’Allah (ﷺ) : « Comment doit-on faire les prières nocturnes ? » Il a dit : « Les prières de la nuit sont (offertes) deux par deux, puis si vous craignez que l’aube ne vienne, priez avec un. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Un homme parmi les musulmans a demandé au Messager d'Allah (ﷺ) : 'Comment les prières de nuit doivent-elles être accomplies ?' Il a dit : 'Les prières de nuit sont (offertes) deux par deux, puis si vous craignez que l'aube arrive, priez le witr avec une.' »

Source : Sunan an-Nasa'i 1672 | Livre : Le Livre de Qiyam Al-Lail (La Prière de Nuit) et les Prières Volontaires Pendant la Journée

Commentaire sur la Méthode de la Prière de Nuit

Le Prophète (ﷺ) a établi que les prières volontaires de nuit sont accomplies en unités de deux rak'ahs chacune. Ce modèle deux par deux reflète la méthode sunnah pour toutes les prières surérogatoires accomplies la nuit, maintenant la cohérence avec l'unité fondamentale de la prière islamique.

La sagesse derrière cette instruction assure que l'adorateur maintient une structure de prière appropriée tout en permettant une flexibilité dans le nombre d'unités offertes selon sa capacité spirituelle et le temps disponible.

Comprendre la Prière du Witr

Le hadith spécifie que la prière de nuit se conclut par le witr - une prière de nombre impair. L'instruction « si vous craignez que l'aube arrive, priez le witr avec une » indique que lorsque le temps est court, on peut accomplir une seule rak'ah comme witr pour sécuriser cette sunnah importante avant que le temps de la prière de l'aube n'entre.

Les savants expliquent que le witr complet est de préférence de trois rak'ahs, mais le Prophète (ﷺ) démontre ici la concession pour les circonstances où une seule rak'ah est réalisable pour acheter l'adoration nocturne avant le fajr.

Mise en Œuvre Pratique

Un adorateur peut prier deux rak'ahs, puis deux autres, continuant par paires comme il le souhaite. La prière de nuit minimale serait de deux rak'ahs suivies d'une rak'ah de witr. Il n'y a pas de limite maximale pour les paires, mais la nuit doit se conclure par un nombre impair à travers la prière du witr.

Cet enseignement met l'accent à la fois sur la structure de l'adoration islamique et la miséricorde dans la loi islamique, accommodant différentes circonstances tout en maintenant les principes fondamentaux de la dévotion nocturne.